■料金　50分13.000円(税込み・場内使用料1400円含む）100分　25000円　現地で現金払いのみ

■練習場所　札幌手稲運転免許試験場・現地集合　北海道札幌市手稲区曙五条４丁目１-１　

■練習時間　朝7時～8時　16時～20時　祝日10時～14時（土曜は休み）

・事前に必要な物　

1，本人の在留カードの裏と表の写真

2，電話番号

3，希望車種（オートマチック車かマニュアル車）

を書いてメール kitanokitune@gmail.comまでお送りください。

※ご希望の方はまずはご連絡ください　0120-64-5585　島津・SHIMAZU　まで

・サンダルは不可

■教習の方には当校オリジナル「外国免許コース回路図・解説書」を差し上げます。 

日本語版（Jpanese Ver）と英語版（English Ver）があります。 

Fee: 13,000 yen for 50 minutes (including tax and 1400 yen for use of the parking lot), 25,000 yen for 100 minutes (cash payment on site only).

Practice Location Sapporo Teinei Driver's License Examination Center, 1-1-1, Akebono Gojo 4-chome, Teinei-ku, Sapporo, Hokkaido　

Practice hours: 7:00 a.m. to 8:00 a.m., 4:00 p.m. to 8:00 p.m., 10:00 a.m. to 2:00 p.m. on holidays (closed on Saturdays)

Required items in advance　

1，Photographs of the back and front of the applicant's resident card

2、Phone number

3、Preferred type of car (automatic or manual)

and send an e-mail to kitanokitune@gmail.comまでお送りください.

If you wish to apply, please contact us first at 0120-64-5585.

No sandals are allowed.

We will give you our original “Foreign Driver's License Course Circuit Diagram and Explanation”. 

There are Japanese version (Jpanese Ver) and English version (English Ver). 

费用：50 分钟 13,000 日元（含税和 1400 日元的练习场使用费） 100 分钟 25,000 日元 只收现场现金。

练习地点 札幌市帝栄区曙五条 4-1-1 号札幌帝栄驾驶执照考试中心　

练习时间：上午 7 时至 8 时，下午 4 时至 8 时，节假日上午 10 时至下午 2 时（周六休息）。

前提条件　

1，申请人居民身份证正反面的照片

2、电话号码

3、希望使用的汽车类型（自动挡或手动挡）

并发送电子邮件至 kitanokitune@gmail.comまでお送りください。

如果您想申请，请先拨打 0120-64-5585 联系我们。

不允许穿凉鞋。

如果您想学习如何驾驶外国汽车，您将收到我们原版的 “外国驾驶执照课程电路图和说明指南”。

有日语版（Jpanese Ver）和英语版（English Ver）。

Biaya: 50 menit 13.000 yen (termasuk pajak dan 1400 yen untuk penggunaan driving range) 100 menit 25.000 yen Bayar di tempat.

Tempat latihan: Pusat Ujian SIM Sapporo Teinei, 1-1-1 Akebono Gojo 4-1, Teinei-ku, Sapporo, Hokkaido　

Jam buka: 07.00-08.00, 16.00-20.00, 10.00-14.00 pada hari libur nasional (tutup pada hari Sabtu).

Prasyarat.　

1，Foto bagian belakang dan depan kartu identitas pemohon

2, Nomor telepon

3, Jenis mobil yang diinginkan (otomatis atau manual)

dan mengirim email ke kitanokitune@gmail.comまでお送りください.

Jika Anda ingin mendaftar, silakan hubungi kami terlebih dahulu di 0120-64-5585.

Sandal tidak diperbolehkan.

Jika Anda ingin belajar mengendarai mobil asing, Anda akan menerima 'Diagram Sirkuit Kursus SIM Asing dan Panduan Penjelasan' asli kami. 

Ada versi bahasa Jepang (Jpanese Ver) dan versi bahasa Inggris (English Ver).